Legno bruciato

Legno bruciato: Trattamento termico secondo la tradizione giapponese

Yakisugi – il legno bruciato dal Giappone

Facciate in legno bruciato dal carattere unico

Lo Yakisugi (Shou Sugi Ban) è un trattamento termico tradizionale, utilizzato in particolare per i rivestimenti in legno destinati alle facciate. Questa tecnica viene praticata in Giappone fin dal XVIII secolo.

Tradotto liberamente, il termine significa “cedro bruciato”. Il risultato è un legno bruciato con una superficie leggermente carbonizzata. Questo processo conferisce al materiale una struttura superficiale e un’estetica uniche. Senza l’impiego di agenti chimici, il legno diventa più durevole, resistente all’acqua e agli insetti, oltre a essere estremamente stabile dal punto di vista dimensionale.

Offriamo legno bruciato realizzato con cedro giapponese originale, prodotto e lavorato nel laboratorio a conduzione familiare Nakamoto Forestry.

Il legno bruciato offre proprietà ottimali

Resistente agli agenti atmosferici, repellente agli insetti e durevole

Grazie al trattamento termico secondo il metodo Yakisugi, si ottiene un legno bruciato con caratteristiche ideali per una facciata moderna e durevole.

Utilizziamo esclusivamente cedro giapponese originale (Sugi), che presenta già di per sé numerosi vantaggi rispetto ai tradizionali legni europei impiegati per i rivestimenti esterni. Il Sugi è più leggero, praticamente privo di resina e altamente stabile dal punto di vista dimensionale.

Grazie al trattamento termico e alla superficie carbonizzata, il legno bruciato Yakisugi acquisisce ulteriori vantaggi:

Resistenza agli agenti atmosferici
Repellente a insetti e muffe
Durevolezza superiore alla media

L’architetto di fama internazionale Terunobu Fujimori ha contribuito a far conoscere lo Yakisugi anche in Europa attraverso i suoi progetti, rendendo il legno bruciato un vero insider tip per architetti e proprietari immobiliari con elevati standard di qualità e di design.

Legno bruciato autentico in cedro giapponese

Produzione sostenibile di Nakamoto Forestry

L’azienda a conduzione familiare Nakamoto Forestry gestisce direttamente foreste di cedro giapponese e ne cura l’intero processo di trasformazione in Yakisugi.

Il legno bruciato viene lavorato in Giappone secondo i più alti standard di qualità artigianale.

La gestione sostenibile delle risorse è profondamente radicata anche nella cultura giapponese. Per noi è fondamentale garantire un bilancio climatico ottimale e responsabile, dal bosco fino alla posa in opera sulla facciata. Scegliendo questo materiale rinnovabile, scegli un prodotto sostenibile, di facile manutenzione e di lunga durata, contribuendo al tempo stesso a ridurre ulteriormente l’impronta ecologica del tuo progetto edilizio.

Grazie al tradizionale trattamento termico, lo Yakisugi è resistente alla putrefazione e raggiunge quindi un’eccezionale resistenza agli agenti atmosferici senza bisogno di ulteriori rivestimenti protettivi. Resiste senza difficoltà alle condizioni più avverse, che si tratti di umidità, calore estremo o gelo.

Lo Yakisugi è caratterizzato da una notevole durata. Il Sugi (cipresso giapponese) è per sua natura superiore in termini di durata rispetto al tradizionale legno da rivestimento europeo. Il trattamento termico Yakisugi aggiunge ulteriori decenni a questa durata naturale: in Giappone esistono numerosi edifici con facciate in Yakisugi che hanno più di 80 anni e non hanno perso nulla della loro bellezza e funzionalità.

L’azienda familiare Nakamoto Forestry in Giappone produce Yakisugi da oltre 60 anni. Come è tipico in Giappone, pensiamo in termini di generazioni. La sostenibilità è quindi una priorità assoluta in tutte le fasi di produzione e lavorazione, al fine di garantire che le generazioni future possano continuare a utilizzare le risorse in modo responsabile.

Il legno di cipresso utilizzato per il nostro Yakisugi proviene dai nostri boschi e viene selezionato con la massima cura. Il processo di combustione, perfezionato nel corso di decenni, viene continuamente sviluppato per offrirvi una qualità eccellente per il vostro progetto edilizio.

Il nostro Yakisugi è l’originale giapponese, realizzato con cipresso giapponese e bruciato esclusivamente in Giappone. La famiglia Nakamoto è attiva nella produzione di legno da oltre cento anni e da più di 60 anni perfeziona le tavole di propria produzione utilizzando il metodo tradizionale Yakisugi.

Sfoglia, scopri e ordina: il tuo legno bruciato saprà conquistarti!

Perfetto per il design urbano e per lo stile country

Il legno bruciato tradizionale, con la sua estetica unica e le sue proprietà positive, si integra armoniosamente in molteplici concept di design.

Che venga utilizzato come accento o come superficie di grande impatto, lo Yakisugi valorizza sia l’architettura contemporanea sia gli edifici dal carattere rustico o rurale.

Siamo a tua disposizione per rispondere a qualsiasi domanda sui nostri prodotti e per consigliarti personalmente nella scelta della finitura più adatta alla tua proprietà.

Saremmo felici di darti informazioni personalizzate!

Diverse strutture superficiali: il legno bruciato affascina sempre

Le varianti di prodotto

Ti offriamo legno bruciato secondo la tecnica Yakisugi (Shou Sugi Ban) in tre diverse varianti di prodotto. La differenza principale risiede nella lavorazione del legno dopo il trattamento termico:

La variante Suyaki è la più scura. La superficie carbonizzata mette in risalto l’inconfondibile struttura del legno bruciato. Dal punto di vista cromatico, colpisce per il suo nero profondo, con riflessi argentati che conferiscono alla superficie un aspetto setoso.
Gendai viene spazzolato una sola volta e si presenta cromaticamente come un marrone profondo e piuttosto opaco. La venatura del legno risulta più marcata e si distingue con tonalità più scure.
Pika-Pika viene spazzolato due volte dopo la carbonizzazione, permettendo al legno di mostrare chiaramente la venatura e tutte le tonalità naturali del cedro. I colori chiari, che spaziano dal giallo-bianco al rosa-arancio, creano un vivace contrasto con le tracce dello strato di fuliggine, visibili soprattutto nelle scanalature, nelle fessure e attorno ai nodi.

A seconda della variante superficiale, sono disponibili diverse opzioni di trattamento, ad esempio per preservare l’aspetto naturale del legno o per realizzare specifici accenti cromatici.

FAQ – Legno bruciato

Come si cura al meglio il legno bruciato?

Grazie alle sue caratteristiche e al processo di lavorazione, il legno è molto facile da mantenere. La manutenzione è necessaria solo se desideri conservare una specifica tonalità cromatica del legno. Per il legno utilizzato in ambienti interni, è sufficiente pulire la superficie con panni morbidi e privi di pelucchi (senza aggiungere acqua).

Quali varianti di legno bruciato sono disponibili a magazzino?

Nel nostro magazzino teniamo normalmente disponibili tutte e tre le varianti: Suyaki, Gendai e Pika-Pika. Tuttavia, poiché offriamo un’ampia gamma di dimensioni, classi di legno e profili, oltre a diverse finiture a olio, la disponibilità può variare. Siamo sempre lieti di informarti sullo stato attuale delle giacenze.

Come viene ulteriormente lavorato il legno bruciato?

Eventuali nodi presenti nelle tavole vengono sigillati con uno speciale adesivo a base di resina. A seconda della variante e delle esigenze specifiche, il legno riceve i trattamenti più adatti. A tal fine utilizziamo oli ecologici, che proteggono il legno, fissano lo strato di fuliggine e permettono di ottenere l’effetto cromatico desiderato.

Quali prodotti si possono realizzare con il legno bruciato?

Il legno bruciato viene utilizzato principalmente per rivestimenti in legno per interni ed esterni. È inoltre adatto alla realizzazione di recinzioni (per esterni), pavimenti o arredi. Saremmo lieti di consigliarti sulle diverse possibilità offerte dai nostri legni.

I nostri prodotti Yakisugi (Shou Sugi Ban)

Panoramica delle nostre varianti di Yakisugi

SUYAKI

Lo yakisugi originale

Suyaki è la varietà originale di Yakisugi e il trattamento superficiale più caratteristico. Il processo di cottura conferisce allo legno uno strato carbonizzato di fuliggine nero notte e una texture caratteristica che alcuni paragonano alla pelle di alligatore. Un vero e proprio spunto di conversazione e la scelta ideale per chiunque desideri che il proprio progetto si distingua dalla massa.

GENDAI

Spazzolato una volta

La finitura liscia come la seta dei nostri prodotti Gendai è ottenuta grazie a una prima spazzolatura dello strato di fuliggine, che preserva delicatamente i residui del processo di carbonizzazione. Questo prodotto è diventato la scelta preferita di molti dei nostri clienti con installazioni all’aperto, e non c’è da stupirsi: è ideale per qualsiasi concetto e progetto.

PIKA-PIKA

Spazzolato due volte

I contrasti vivaci e la texture irregolare del legno ottenuti con il trattamento Pika-Pika (un termine onomatopeico giapponese che significa “splendente” e spesso utilizzato per indicare qualcosa di visivamente accattivante) sono il risultato di una doppia spazzolatura dello strato di fuliggine del legno carbonizzato. Già di per sé sorprendente allo stato naturale, la doppia spazzolatura lungo le venature del legno ne intensifica ulteriormente l’impatto.